понедельник, 12 апреля 2010 г.

Клятва сисадмина


Ни разу почему-то не слышал про клятву системного администратора. В рунете почему-то тоже информацию не нашел, исправляем сие упущение:
The Pledge of the Network Admin

This is my network.

It is mine
or technically my employer's,
it is my responsibility
and I care for it with all my heart

there are many other networks a lot like mine,
but none are just like it.

I solemnly swear
that I will not mindlessly paste from HOWTOs.*

(c)  Peter N. M. Hansteen
ссылка на оригинал

Вольный перевод:

Это – моя сеть.

Она принадлежит мне,
Хотя технически – моим работодателям,
Она находится в моей ответственности,
И я забочусь о ней всем сердцем,

Есть много других сетей, подобных принадлежащей мне,
Но ни одна из них на мою не похожа.

Я торжественно клянусь,
Что никогда не буду слепо копипастить из HOWTO.

(с) выполнил Alive

1 коммент.:

BOMBERuss комментирует...

Детский сад по моему...

Отправить комментарий